01
—
成语解释及出处
椿萱并茂：拼音是chūn xuān bìng mào，椿树和萱草都茂盛，比喻父母都健康，其中椿树指父亲，萱草指母亲。出自《庄子·逍遥游》和《诗经·国风·卫风·伯兮》。
图片
萱草 | 图片来源于《诗经》（果麦经典）
02
—
原文节选及翻译
原文：小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎？《庄子》
翻译：小聪明比不上大智慧，寿命短的不了解寿命长的。怎么知道是这样的呢？连一天都活不到的小虫，不知道什么是清晨和黑夜，活不了一年的蝉，不知道一年还有春夏秋冬。一种生长在楚国南部的灵龟，把五百年当作一个春季，把五百年当为一个秋季；远古时代有一种大椿树，八千年为一个春季，八千年为一个秋季，这就是长寿。何况彭祖到如今还是以长寿而闻名于世，一般人和他相比，这不是很可悲吗？
原文：伯兮朅（qiè，英武高大）兮，邦之桀（通“杰”）兮。伯也执殳（shū。古兵器），为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？其雨其雨，杲（gǎo，明亮）杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖（xuān，萱草，忘忧草，俗称黄花菜）草，言树之背。愿言思伯，使我心痗（mèi，忧思成病）。
翻译：我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。并非没有膏沐以整饰仪容，只是丈夫远征在外，就是专心地打扮，又给谁看呢？天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。到哪里去找一株萱草，种在屋子北面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。
03
—
成语应用
清·程允升《幼学琼林·祖孙父子》：“父母俱存，谓之椿萱并茂。”
《姑妄言》：“今日钱贵赠了他一封银子，他就坐下来，打开一看，都是上好锭儿，不觉堕下泪来，道：“我自幼椿萱见背，兄嫂将家俬变卖，不知何往。依傍了外祖数载，后外祖先逝，亏得与我些私蓄，才觅了这间房子栖身，并盘缠了两年。数载来，多承梅兄间有所赠，以佐薪水，才苟延到了今日，其余骨肉至亲，尽同陌路。不意今日与钱姑无心之遇，不但赠我若许之资，且以终身相托，此情此德，没齿难忘。我趁此有余之时，可以苦攻，今秋倘百尺杆头，得进一步，完他终身大事，就是报德了。”
点击关注，每天进步图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。股票杠杆app提示：文章来自网络，不代表本站观点。
